Thermador HMCB36WS Guia de Instalação

InstallationINSTRUCTIONS Thermador Masterpiece® Chimney Wall HoodsTHERMADOR.COM

Installation InstructionsEnglish | 10 |Electrical Requirements The unit requires a 120V AC, 60Hz. 15A branch circuit.The hood should only be connected

Installation Instructions English | 11 |Equivalent Duct Lengths for Commonly Used Transitions Size (in)Eq uivalent Length (ft)Size (in)Eq uivalent Len

Installation InstructionsEnglish | 12 |CommonDuctingCongurations BDEAABEBEBCARECIRCULATING MODE VENTING THROUGH THE WALL VENTING THROUGH THE CEILIN

Installation Instructions English | 13 |Assembly of the Transition A minimum height clearance of 4 5⁄16’’ (110 mm) is needed above the hood for transi

Installation InstructionsEnglish | 14 |Wall installation 1. Turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being tu

Installation Instructions English | 15 |2. Mark with a pencil the lower mounting holes location.3. Uninstall the hood assembly, and drill 3⁄16” (4.8

Installation InstructionsEnglish | 16 | • Use UL listed wire connectors and connect black wires (C) together. • Use UL listed wire connectors and co

Installation Instructions English | 17 |Remote Control Installation(optional) Before you begin, read these instructions carefully. It isrecommended th

Installation InstructionsEnglish | 18 |Duct Cover Extension (optional) On some models, optional duct covers and telescoping extensionsmaybeusedto

Installation Instructions English | 19 |5. Carefully pull the top part of the extension upwards. Screw the left and right sides of the extension to

THERMADOR.COMInstallationINSTRUCTIONS Thermador Masterpiece® Chimney Wall HoodsTable of Contents (English) ...

Installation InstructionsEnglish | 20 |Charcoal Filter Replacement (optional) In the reciruclating mode, the air will be recirculated throughdisposa

Installation Instructions English | 21 |Installer Checklist Final Check _____Speciedclearancesmaintainedtocabinetsurfaces._____ Appliance is leve

Directives d’InstallationFrançais | 22 |Table desMatièresSécurité...23 C

Directives d’Installation Français | 23 |SécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESINSTALLATEUR: Conservezcesconsignes

Directives d’InstallationFrançais | 24 |CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Directives de mise à la terre AVERTISSEMENTUn

Directives d’Installation Français | 25 |CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDI

Directives d’InstallationFrançais | 26 |Planication préalable Avant de commencer MISE EN GARDEAvantl’installation,COUPERl’alimentationauboîtie

Directives d’Installation Français | 27 |Généralités Dimension hors tout HMCB30WS et HMCB36WSCettesériedemodèles,d’uneprofondeurde233⁄16 po (5

Directives d’InstallationFrançais | 28 |Préparation avant l’installation Directives Dégagementetexigences La hauteur d’installation de la hotte au-

Directives d’Installation Français | 29 |Exigences électriques L’appareilexigeuncircuitdedérivationde120Vc.a.,60Hzet de 15 A.Lahottedoit

Installation Instructions English | 3 |Table ofContentsSafety ... 4 Imp

Directives d’InstallationFrançais | 30 |Longueurséquivalentesdeconduitespourpiècesdetransitionhabituellementutilisée Taille (po)Taille (po)Lo

Directives d’Installation Français | 31 |Dispositions courantes de conduites BDEAABEBEBCAMODE RECIRCULATION VENTILATION PAR LE MUR VENTILATION PAR LE

Directives d’InstallationFrançais | 32 |Assemblage la transition Ilfautundégagementminimumenhauteurde45⁄16 po (110 mm) au-dessus de la hotte

Directives d’Installation Français | 33 |Installation murale 1. COUPEZl’alimentationélectriqueauboîtieràfusibles ou des disjoncteurs. Verroui

Directives d’InstallationFrançais | 34 |2. Avec un crayon, marquez l’emplacement des trous de  montageinférieurs.3. Retirez la hotte du mur et per

Directives d’Installation Français | 35 |• UtilisezlesconnecteursdelshomologuésULet  raccordezleslsnoirs(C)ensemble. • Utilisezdesco

Directives d’InstallationFrançais | 36 |Installation de la télécommande (facultative) Lisezattentivementlesprésentesdirectivesavantdecom-menc

Directives d’Installation Français | 37 |Caisson pour masquer les conduites (facultative) Pour certains modèles, il existe des caissons pour masquer

Directives d’InstallationFrançais | 38 |5. Tirezdélicatementlapartiesupérieureducaissonversle  haut.Vissezlescôtésgaucheetdroitducai

Directives d’Installation Français | 39 |Remplacement du filtre à charbon (facultative)Enmoderecirculation,l’airserarecirculépardesltresàch

Installation InstructionsEnglish | 4 |SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSINSTALLER: Save these instructions for the lo

Directives d’InstallationFrançais | 40 |Liste de vérification de l’installateur Véricationnale _____Dégagementsspéciésentrel’armoireetlahotte

Instrucciones de Instalación Español | 41 |Índice de CapítulosSeguridad... 42

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 42 |SeguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESINSTALADOR: Conservar est

Instrucciones de Instalación Español | 43 |INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la conexión a

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 44 |INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO

Instrucciones de Instalación Español | 45 |Planicación previa Antes de empezar PRECAUCIÓNAntesderealizarlainstalación,APAGARlaalimentaciónel

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 46 |Información general Dimensiones generales HMCB30WS y HMCB36WSEsta serie de modelos tiene una profundidad de

Instrucciones de Instalación Español | 47 |Preparación para la instalaciónFactores a tener en cuenta para la instalaciónEspacios libres y requisitosL

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 48 |Requisitos eléctricos Esta unidad requiere un circuito dedicado de 120 VCA, 60 Hz, 15 A.Se debe conectar la

Instrucciones de Instalación Español | 49 |El uso de un ducto corto y recto en el lugar donde se insta-la un ventilador a distancia da mejores resulta

Installation Instructions English | 5 |IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding InstructionsWARNINGImproper grounding c

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 50 |ConguracionescomunesdeductosBDEAABEBEBCAMODO DE RECIRCULACIÓN VENTILACIÓN A TRAVÉS DEL MURO VENTILACIÓN

Instrucciones de Instalación Español | 51 |Ensamblajedelatransición Se requiere una altura libre mínima de 4 5⁄16” (110 mm) sobrelacampanaextrac

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 52 |Instalaciónenpared1. Desconectarlaalimentacióneléctricaenelpanelde servicio. Bloquear el panel d

Instrucciones de Instalación Español | 53 |2. Marcarconunlápizlaubicacióndelosagujerosde montaje inferiores.3. Desmontar el ensamblaje d

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 54 | • UsarlosconectoresdecableULcerticadosyconectar los cables negros (C) conjuntamente. • Usarlos

Instrucciones de Instalación Español | 55 |Instalación del control remoto (opcional) Antesdeempezar,leerconatenciónestasinstrucciones.Se recom

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 56 |Extensión de la cubierta del ducto (opcional) En algunos modelos se pueden usar cubiertas del ducto opcional

Instrucciones de Instalación Español | 57 |5. Jalar con cuidado hacia arriba de la parte superior de la  extensión.Atornillarloslateralesizquier

Instrucciones de InstalaciónEspañol | 58 |Reemplazar el filtro de carbón (opcional) Enelmododerecirculación,elairerecirculaatravésdeltrosd

Instrucciones de Instalación Español | 59 |Lista de verificación del instalador Comprobaciónnal _____Semantienenlosespacioslibresespecicadosc

Installation InstructionsEnglish | 6 |IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASEFIRE

1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM© 2018 BSH Home Appliances CorporationLIB0138446/9001396686

Installation Instructions English | 7 |Advance PlanningBefore You Begin CAUTIONBefore installing, turn power OFF at the service panel. Lock service p

Installation InstructionsEnglish | 8 |General Information Overall Dimensions HMCB30WS and HMCB36WSThis model series is 233⁄16’’ (588 mm) in depth an

Installation Instructions English | 9 |Installation Preparation Installation Considerations Clearances and requirements Hood installation height abo